1 00:00:19,750 --> 00:00:24,050 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:24,050 --> 00:00:27,470 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:27,470 --> 00:00:30,850 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,850 --> 00:00:35,140 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:41,980 --> 00:00:49,530 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:49,530 --> 00:00:56,700 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:56,700 --> 00:01:03,670 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:03,670 --> 00:01:10,800 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,800 --> 00:01:14,310 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:14,310 --> 00:01:18,140 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:18,140 --> 00:01:22,190 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:22,190 --> 00:01:25,190 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:25,190 --> 00:01:29,450 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:29,450 --> 00:01:32,910 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,910 --> 00:01:36,160 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:36,160 --> 00:01:40,420 y contemplar la luz más allá 17 00:01:40,420 --> 00:01:44,130 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:44,130 --> 00:01:47,420 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:47,420 --> 00:01:50,840 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:50,840 --> 00:01:56,260 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:56,260 --> 00:01:58,600 una pieza 22 00:02:24,920 --> 00:02:28,380 "¡Gran aventura en Long Ring Long Land!" 23 00:02:46,310 --> 00:02:48,600 ¿Cómo está nuestro porte, Nami-san? 24 00:02:49,610 --> 00:02:50,690 ¡Perfecto! 25 00:02:50,690 --> 00:02:53,030 ¡Esa es nuestra Nami-san para ti! 26 00:03:01,200 --> 00:03:03,460 Los agujeros están casi reparados. 27 00:03:03,460 --> 00:03:05,460 Chico, ¿me alegro de haber tenido la previsión? 28 00:03:05,460 --> 00:03:08,800 tomar un montón de chatarra ¡Vuelve a ese muelle! 29 00:03:08,800 --> 00:03:11,130 ¡Eres genial, Usopp! 30 00:03:11,130 --> 00:03:13,550 Deberíamos estar bien por un tiempo. 31 00:03:19,680 --> 00:03:20,720 ¡Se apagó! 32 00:03:20,720 --> 00:03:22,140 ¿Sin combustible? 33 00:03:22,640 --> 00:03:25,200 ¡Hola, Usopp! estamos a punto ¡Para hacer un amerizaje! 34 00:03:25,850 --> 00:03:28,520 ¡Date prisa, helicóptero! ¡Levanten todos esos tableros! 35 00:03:28,520 --> 00:03:29,570 R-¡Correcto! 36 00:03:31,150 --> 00:03:32,800 ¡Tú puedes hacerlo, globo pulpo! 37 00:03:32,800 --> 00:03:34,740 ¡Idiota! ¡Simplemente salta a la cubierta! 38 00:03:40,410 --> 00:03:42,580 ¡Apurarse! ¡Apurarse! 39 00:03:53,760 --> 00:03:58,260 J-¡Justo a tiempo! 40 00:04:02,970 --> 00:04:04,990 Ahí deberías estar mejor ahora. 41 00:04:06,220 --> 00:04:09,360 ¡Ya son dos veces las que nos has ayudado! 42 00:04:09,810 --> 00:04:11,270 ¡Gracias! 43 00:04:13,500 --> 00:04:14,990 ¡Cuidarse! 44 00:04:15,140 --> 00:04:17,910 espero que hagas algunos Buenos amigos en el Mar Azul! 45 00:04:17,910 --> 00:04:21,490 Ve y dale todos esos Grand Line pulpos un estrangulamiento! 46 00:04:21,490 --> 00:04:23,560 ¡Hasta luego, ingrediente de marisco! 47 00:04:23,930 --> 00:04:25,290 ¡Gracias por todo! 48 00:04:25,570 --> 00:04:27,180 ¡Ten cuidado en tu camino! 49 00:04:31,790 --> 00:04:32,880 ¡Está bien, entonces...! 50 00:04:33,750 --> 00:04:37,710 ¡Levanten las velas, hombres! ¡Vamos a la siguiente isla! 51 00:04:37,710 --> 00:04:39,840 ¡Espera, Luffy! 52 00:04:39,840 --> 00:04:42,600 --¡Descansemos un poco! --¡No olvides dónde estamos! 53 00:04:43,060 --> 00:04:46,480 Cualquiera podría navegar estos mares ¡Si estuviera bien ser tan despreocupado! 54 00:04:47,100 --> 00:04:49,150 ¿A qué te refieres? 55 00:04:49,440 --> 00:04:51,810 Las olas se han visto un poco extrañas. 56 00:04:51,810 --> 00:04:54,280 ¡Adelante, todos! ¡Vuelta a babor! 57 00:04:54,280 --> 00:04:56,110 ¡Cierto, Nami-san! 58 00:05:07,910 --> 00:05:09,580 ¡Aquí viene! 59 00:05:09,580 --> 00:05:11,000 ¡A toda velocidad! 60 00:05:11,250 --> 00:05:14,880 --¡Esto no es bueno! --¡También hay cosas en la ola! 61 00:05:14,880 --> 00:05:17,970 ¿Eh? ¡Esos son monos marinos! 62 00:05:24,560 --> 00:05:26,430 ¡¿Qué es todo este alboroto aquí?! 63 00:05:26,970 --> 00:05:28,330 ¡Correr! 64 00:05:28,810 --> 00:05:31,400 ¡Deja de empujar! ¡Tenemos que mantenernos alejados de ellos! 65 00:05:31,400 --> 00:05:32,480 ¡¿Se están peleando?! 66 00:05:45,790 --> 00:05:48,120 --¡Bellamy! --¡Sarqués! 67 00:05:48,120 --> 00:05:49,870 ¡Por favor! ¡Haz que se detenga! 68 00:05:50,580 --> 00:05:55,710 ¡Por favor! ¡Detener! ¡¿Por qué haces esto...?! 69 00:05:56,050 --> 00:05:59,760 --¡¿Lo que está sucediendo?! --¡Sarquiss está sufriendo! 70 00:06:00,190 --> 00:06:03,510 ¿Por qué? ¿Por qué, preguntas? 71 00:06:03,740 --> 00:06:07,220 Sarquis... Bellamy... 72 00:06:08,310 --> 00:06:12,100 es porque te has empañado Este símbolo mío, por supuesto. 73 00:06:15,400 --> 00:06:18,230 "¿Existe la isla del cielo o no?" 74 00:06:18,590 --> 00:06:22,030 "¿La ciudad de oro es real o no?" 75 00:06:24,200 --> 00:06:26,910 No me importa nada de eso. 76 00:06:27,530 --> 00:06:30,350 Tienes que torcer a la gente aprovechando opiniones diferentes. 77 00:06:31,670 --> 00:06:33,290 Eso es lo que te dije... 78 00:06:33,540 --> 00:06:35,250 ... ¿no es así, Bellamy? 79 00:06:36,540 --> 00:06:40,020 Eso es... ¡Don Quijote Doflamingo! 80 00:06:40,650 --> 00:06:42,550 ¡Es uno de los Siete Señores de la Guerra del Mar! 81 00:06:42,720 --> 00:06:45,180 ¡Solía ​​tener una recompensa de más de 300 millones! 82 00:06:45,180 --> 00:06:47,220 ¡¿Qué hace un tipo como él aquí?! 83 00:06:47,220 --> 00:06:51,930 No necesito punks inútiles como si sirvieras debajo de mí... 84 00:06:53,170 --> 00:06:55,650 ¡Mierda! ¡Mi cuerpo se mueve solo! 85 00:06:55,650 --> 00:06:58,570 ¡Detener! ¡Por favor, no...! 86 00:06:58,900 --> 00:07:01,400 ¡No! 87 00:07:05,160 --> 00:07:06,070 ¡Bellamy! 88 00:07:09,910 --> 00:07:12,660 D-Dame... 89 00:07:13,750 --> 00:07:17,290 ¡Dame una oportunidad más...! 90 00:07:17,630 --> 00:07:21,260 ¡Yo... nosotros... te seguiremos lealmente! 91 00:07:21,550 --> 00:07:24,130 --¡Bellamy! --¡No más, Bellamy! 92 00:07:26,430 --> 00:07:30,270 Sí, perdí, pero nunca fui. ¡contra tus principios! 93 00:07:30,270 --> 00:07:32,060 ¡Lo juro por tu símbolo! 94 00:07:32,060 --> 00:07:34,520 ¡Esta es solo mi forma de hacer las cosas! 95 00:07:34,560 --> 00:07:37,060 No podíamos simplemente ahuyentarlo; 96 00:07:37,060 --> 00:07:40,230 ¡Él te habría contactado algún día! 97 00:07:41,500 --> 00:07:44,820 ¡Qué conmovedor! obediente subordinado mío. 98 00:07:45,160 --> 00:07:49,100 Eso es lo que me gusta de ti, Bellamy. 99 00:07:52,240 --> 00:07:56,580 Una "Nueva Era" está a la vuelta de la esquina la esquina. Haz lo que quieras. 100 00:07:57,830 --> 00:08:01,110 Pero... ya no te necesito. 101 00:08:04,080 --> 00:08:06,970 ¡Doflamingo! 102 00:08:12,930 --> 00:08:16,270 Sacó al famoso Bellamy... un novato que vale 55 millones-- 103 00:08:16,270 --> 00:08:17,940 ¡como si fuera un bebé! 104 00:08:19,560 --> 00:08:21,480 ¡Por fin está empezando! 105 00:08:21,480 --> 00:08:23,770 ¡Será mejor que te prepares! 106 00:08:23,980 --> 00:08:27,410 Un mundo donde sólo los verdaderos piratas ¡Podemos sobrevivir se acerca! 107 00:08:27,820 --> 00:08:30,270 Aquellos de ustedes que son impotentes... ¡Corran por sus vidas! 108 00:08:30,270 --> 00:08:32,280 Pronto, la marea de los tiempos se apoderará de todo. 109 00:08:32,280 --> 00:08:35,830 ¡Y una nueva era de campeones estará sobre nosotros! 110 00:08:58,680 --> 00:09:00,520 Seguro que las cosas se han calmado... 111 00:09:00,520 --> 00:09:02,570 Aunque todavía no podemos bajar la guardia. 112 00:09:02,720 --> 00:09:05,580 ¡Informe de emergencia! ¡Informe de emergencia! 113 00:09:05,580 --> 00:09:07,650 ¡Barco avistado a las 12 en punto! 114 00:09:07,650 --> 00:09:10,570 --¿Eh? ¿Son malos? --¡Éste es el peor momento posible! 115 00:09:10,700 --> 00:09:16,080 En realidad, ¡no hay bandera ni velas! ¡No sé qué tipo de barco es! 116 00:09:16,200 --> 00:09:20,670 En serio, ¿nada de nada? Entonces, ¿para qué están en el mar? 117 00:09:20,750 --> 00:09:22,420 ¡Diablos si lo sé! 118 00:09:22,420 --> 00:09:26,630 La tripulación también parece inusualmente pequeña... 119 00:09:27,040 --> 00:09:28,050 ¡Además...! 120 00:09:28,580 --> 00:09:32,600 ¡Parecen muy tímidos! ¡Casi como si estuvieran sin vida! 121 00:09:38,230 --> 00:09:40,620 ¡Monos marinos! ¡Correr! 122 00:09:40,620 --> 00:09:42,810 --¡¿De nuevo?! --¡¿Nos siguieron?! 123 00:09:42,810 --> 00:09:45,400 --¡Tonterías! ¡No hay viento! --¡Apurarse! ¡Enrollen las velas! 124 00:09:45,400 --> 00:09:46,900 ¡Fila! ¡Fila! 125 00:09:51,200 --> 00:09:54,490 ¡¿Qué...?! ¿Ese barco estará bien? 126 00:09:54,490 --> 00:09:56,740 ¡La ola se los tragará! 127 00:09:57,040 --> 00:09:59,250 ¡Ey! ¡Chicos! 128 00:09:59,460 --> 00:10:03,720 ¡Se acerca una ola gigante y monos! ¡Doblar! 129 00:10:04,170 --> 00:10:06,960 --¡Oh! --¡Vaya! ¡Un barco! 130 00:10:06,960 --> 00:10:08,260 ¡Un barco pirata! 131 00:10:08,420 --> 00:10:12,480 ¡Hombres! ¡Levantarse! ¡Un barco enemigo! ¡Vamos a robarles el tesoro! 132 00:10:12,480 --> 00:10:15,380 ¡Esperar! ¡Se acerca una ola gigante! ¡Tenemos que escapar primero! 133 00:10:15,380 --> 00:10:18,000 --¡No podemos dejar que ese barco se escape! --¡Preparad los cañones! 134 00:10:18,000 --> 00:10:19,990 ¡¿Quién te nombró jefe?! ¡Hazlo tú! 135 00:10:19,990 --> 00:10:22,190 ¡Doblar! ¡Que alguien se dé la vuelta! 136 00:10:22,190 --> 00:10:24,520 Que barco tan desorganizado... 137 00:10:24,520 --> 00:10:27,820 Olvídalos. No están de nuestro lado. Quieren robar nuestro tesoro. 138 00:10:28,180 --> 00:10:30,280 --¡¿Hacia dónde giramos?! --¡¿Cómo debería saberlo?! 139 00:10:30,280 --> 00:10:33,840 --¡Alguien, dé órdenes! ¡Navegador! --¡No tengo uno! 140 00:10:33,840 --> 00:10:35,870 --¡Capitán! --¡No tengo uno! 141 00:10:39,290 --> 00:10:41,330 ¡¿Quién acaba de disparar eso?! 142 00:10:41,500 --> 00:10:43,250 ¡Grrr! 143 00:10:43,330 --> 00:10:47,720 --¡No sirve de nada! ¡Nos va a tragar! --¡Maldición! ¡Sois todos unos incompetentes! 144 00:10:47,720 --> 00:10:51,880 --¡Tú eres quien para hablar! --¡¿No podemos soportar ni una sola ola?! 145 00:11:26,040 --> 00:11:29,710 ¡Hombre, es una cosa tras otra...! 146 00:11:30,750 --> 00:11:32,100 Finalmente se ha calmado. 147 00:11:32,370 --> 00:11:35,750 Esas olas en realidad eran obra de los Sea Monkeys. 148 00:11:35,750 --> 00:11:38,260 La humedad y la temperatura son bastante estables ahora, 149 00:11:38,510 --> 00:11:41,410 entonces ya debemos estar en ¡La zona climática de la próxima isla! 150 00:11:41,910 --> 00:11:44,730 Hola, Robin. ¿Ves algo? 151 00:11:44,730 --> 00:11:46,400 Hace tiempo que se ve una isla. 152 00:11:47,150 --> 00:11:48,900 ¡¿Por qué no pudiste decirlo antes?! 153 00:11:49,150 --> 00:11:50,690 ¡Eres una manta tan mojada! 154 00:11:50,690 --> 00:11:53,570 ¡Escuchar! Siempre que veas una isla, ¡di esto! 155 00:11:53,570 --> 00:11:54,820 ¡Adelante! 156 00:11:54,820 --> 00:12:00,660 ¡Hombres! ¡Veo una isla! Yahoo! 157 00:12:00,950 --> 00:12:01,870 ¡Ahora lo dices tú! 158 00:12:02,200 --> 00:12:05,170 --La ​​niebla es bastante espesa. --¡¿Me estás ignorando otra vez?! 159 00:12:05,620 --> 00:12:08,040 ¿Niebla? Debemos tener cuidado. 160 00:12:08,500 --> 00:12:11,840 --¡Helicóptero! ¡Manténganse atentos! --¡Bien! 161 00:12:11,840 --> 00:12:15,720 ¡Ey! ¿Sabes cuánto tenemos? ¿Has estado esperando ver una isla? 162 00:12:15,720 --> 00:12:17,650 Lo lamento. Seré más consciente. 163 00:12:17,650 --> 00:12:20,010 ¿En realidad? En ese caso, está bien. 164 00:12:20,260 --> 00:12:23,930 Oye, ¿alguien más tiene curiosidad? ¿Sobre ese barco de antes? 165 00:12:23,930 --> 00:12:25,890 Dijeron que no tenían capitán ni navegante, 166 00:12:25,890 --> 00:12:29,060 y ni siquiera tenían banderas, velas, motivación u organización... 167 00:12:29,520 --> 00:12:32,400 ¿Qué clase de piratas? andaría así?! 168 00:12:32,780 --> 00:12:34,990 Probablemente se metió en una batalla y perdió. 169 00:12:34,990 --> 00:12:37,860 Y su capitán murió y fueron saqueados... 170 00:12:38,280 --> 00:12:41,740 ¡No, eso no puede ser! ¡Eché un buen vistazo a su barco! 171 00:12:41,740 --> 00:12:43,990 ¡No había ninguna señal de batalla en absoluto! 172 00:12:43,990 --> 00:12:48,370 Sin embargo, el barco estaba completamente desprovisto de ¡Todos los elementos esenciales que necesitan los piratas! 173 00:12:48,620 --> 00:12:52,330 Entonces no eran piratas. No te preocupes por eso. 174 00:12:53,550 --> 00:12:57,760 Pero seguro que a mí me parecieron piratas... 175 00:12:57,760 --> 00:13:00,090 De alguna manera tengo un mal presentimiento sobre esto... 176 00:13:00,090 --> 00:13:01,350 Siempre lo haces. 177 00:13:01,350 --> 00:13:04,520 ¡Bueno! ¡Me pregunto si habrá un pueblo! ¡Ojalá tengan un astillero! 178 00:13:04,520 --> 00:13:06,850 ¡Luffy! ¡No saltes de inmediato! 179 00:13:12,270 --> 00:13:15,270 ¡Espero que consigamos un buen carpintero que se una a nosotros! 180 00:13:15,820 --> 00:13:18,900 ¡Estamos cerca de la orilla! ¡Prepara el ancla! 181 00:13:19,910 --> 00:13:21,910 Vamos chicos... Escúchenme... 182 00:13:21,910 --> 00:13:25,520 ¡Chopper! Usopp tiene el ¡Enfermedad de "No puedo ir a la isla"! 183 00:13:26,430 --> 00:13:27,870 No hay cura para eso. 184 00:13:28,160 --> 00:13:30,240 ¡Está bien! ¡Está bien! 185 00:13:36,210 --> 00:13:37,510 ¿Qué...? 186 00:13:38,590 --> 00:13:41,050 ¡No hay nada en absoluto! 187 00:13:42,050 --> 00:13:44,510 ¡¿Qué es este lugar?! ¡Qué genial! 188 00:13:44,810 --> 00:13:47,310 ¡Hasta donde puedo ver, es todo hierba! 189 00:13:49,770 --> 00:13:52,110 Hombre, qué lugar más aburrido. 190 00:13:52,350 --> 00:13:54,320 ¿Crees que alguien vive aquí? 191 00:13:54,520 --> 00:13:56,730 --¡Yahoo! --¡Ey! 192 00:13:56,730 --> 00:13:57,590 ¡Yo también! 193 00:14:03,160 --> 00:14:07,100 Cielos. Irrumpen directamente en territorio inexplorado como si nada... 194 00:14:07,700 --> 00:14:10,920 Con una vista como esta, Está claro que no hay peligro. 195 00:14:19,800 --> 00:14:21,190 ¿Qué pasa, Chopper...? 196 00:14:27,610 --> 00:14:28,850 ¿Un humano? 197 00:14:29,270 --> 00:14:32,350 ¡Ningún ser humano es tan esponjoso y peludo! 198 00:14:32,350 --> 00:14:33,560 ¡Es un oso! 199 00:14:37,110 --> 00:14:40,080 ¡Vaya! ¡Hasta la vista! ¡Un oso largo! 200 00:14:40,080 --> 00:14:41,720 ¡Tan alto! 201 00:14:45,570 --> 00:14:48,320 ¡Ey! ¡Esto es una manzana! ¡Es tan largo! 202 00:14:48,320 --> 00:14:50,290 --¡No lo comas! --¡Mmm! 203 00:14:51,330 --> 00:14:54,290 ¡Todos los demás árboles también son increíblemente altos! 204 00:15:00,840 --> 00:15:02,760 ¡Oye, mira! ¡¿Eso es una casa?! 205 00:15:04,550 --> 00:15:06,750 Sí, lo parece. 206 00:15:08,390 --> 00:15:09,270 ¡Vamos a comprobarlo! 207 00:15:16,150 --> 00:15:17,400 ¡Es tu pariente! 208 00:15:17,400 --> 00:15:19,440 ¡Eso es un ciervo! ¡Soy un reno! 209 00:15:36,710 --> 00:15:37,540 ¡Agitar! 210 00:15:38,290 --> 00:15:40,630 --¡Mira esto, Chopper! --¡Oh! 211 00:15:44,010 --> 00:15:46,800 ¡Guau! ¡Eres increíble, Usopp! 212 00:15:47,340 --> 00:15:48,350 ¡Sentarse! 213 00:15:50,470 --> 00:15:51,180 ¡Mendigar! 214 00:15:55,850 --> 00:15:57,730 ¡Hasta la vista! 215 00:15:59,770 --> 00:16:01,860 ¡Ni siquiera puedo verle la cabeza! 216 00:16:11,540 --> 00:16:13,250 ¿Adónde huyeron? 217 00:16:13,250 --> 00:16:15,210 Estaban dando vueltas hace apenas un minuto... 218 00:16:15,210 --> 00:16:18,630 Nosotros también deberíamos desembarcar. Podría haber comida aquí. 219 00:16:19,380 --> 00:16:22,390 ¡Ey! ¡Robin-chan! ¡Nos bajamos del barco! 220 00:16:23,590 --> 00:16:24,340 ¡Bien! 221 00:16:24,920 --> 00:16:29,300 Hombre, hablando de mucho tiempo... 222 00:16:29,680 --> 00:16:33,520 ¿Por qué todo aquí tarda tanto? 223 00:16:33,810 --> 00:16:37,730 Tengo ganas de solo mirarlos A mí también me va a hacer perder el tiempo... 224 00:16:38,100 --> 00:16:41,730 ¿Qué clase de isla es ésta? 225 00:16:41,730 --> 00:16:44,000 ¡Hola! ¡Estamos entrando! 226 00:16:44,000 --> 00:16:45,650 ¡¿Así?! 227 00:16:45,650 --> 00:16:49,460 ¡Espera, Luffy! Apuesto que esto es donde vive el jefe de la isla! 228 00:16:49,460 --> 00:16:53,080 Va a tardar un tiempo terriblemente largo. ¡monstruo hombre serpiente! ¡Simplemente lo sé! 229 00:16:53,660 --> 00:16:55,330 No hay nadie aquí. 230 00:16:57,080 --> 00:17:00,460 ¡Ey! ¡Luffy! ¡Usopp! ¡Encontré una jirafa! 231 00:17:00,460 --> 00:17:01,500 ¡¿Qué?! 232 00:17:07,550 --> 00:17:09,680 Eso no es una jirafa... 233 00:17:09,680 --> 00:17:12,600 Tiene un cuello largo pero es un caballo. Un caballo largo... 234 00:17:12,600 --> 00:17:13,840 ¿Eres un caballo? 235 00:17:15,140 --> 00:17:17,820 ¡Qué lindo caballo! 236 00:17:18,480 --> 00:17:21,020 ¡Es una niña! ¡Dice que se llama Shelly! 237 00:17:21,020 --> 00:17:24,810 Esta silla debe significar alguien está aquí después de todo... 238 00:17:26,360 --> 00:17:27,680 ¿Qué pasa, Luffy? 239 00:17:28,450 --> 00:17:29,360 Usopp. 240 00:17:29,740 --> 00:17:33,080 --¿Ves esos dos árboles de bambú? --Sí. 241 00:17:33,410 --> 00:17:37,560 ¡Vaya! ¡No puedo ver sus cimas! ¡Hablamos de mucho tiempo! 242 00:17:37,960 --> 00:17:39,620 Eche un vistazo más de cerca... 243 00:17:40,750 --> 00:17:41,460 Está bien... 244 00:17:43,710 --> 00:17:44,750 ¡Están huyendo! 245 00:17:44,800 --> 00:17:47,880 ¡¿Qué...?! ¡Este debe ser otro animal largo! 246 00:17:48,970 --> 00:17:50,640 ¡El árbol de bambú está atacando a Luffy! 247 00:17:50,640 --> 00:17:51,640 ¡Oye! ¿Estás bien? 248 00:17:53,100 --> 00:17:55,220 ¡No puedo dejar que me ganes, bambú! 249 00:17:55,220 --> 00:17:56,770 ¡Cuidado, Luffy! 250 00:17:56,770 --> 00:18:01,170 ¡Látigo de chicle! 251 00:18:05,480 --> 00:18:07,460 ¡Está bien! ¡Lo venciste! 252 00:18:07,460 --> 00:18:09,650 ¡Sí! ¡Lo corté! 253 00:18:10,010 --> 00:18:12,250 ¿Dónde está tu dueño? 254 00:18:13,530 --> 00:18:17,290 ¿No lo sabes? Eso suena solitario... 255 00:18:23,830 --> 00:18:26,500 ¡Podrían ser malos! ¡Quédate ahí y escóndete! 256 00:18:27,880 --> 00:18:29,380 ¡¿Qué está sucediendo?! 257 00:18:30,420 --> 00:18:31,500 En realidad... 258 00:18:32,800 --> 00:18:36,110 ... ¡Corté un árbol de bambú y apareció un espíritu! 259 00:18:48,300 --> 00:18:51,030 ¿A nuestro barco... se le ha bloqueado la salida? 260 00:18:51,780 --> 00:18:53,260 ¿Qué están planeando? 261 00:18:53,820 --> 00:18:55,810 Ese es el barco que vi antes... 262 00:18:56,700 --> 00:18:58,500 ¿Quiénes son ustedes? 263 00:18:59,160 --> 00:19:01,000 Si lo que quieres es pelea, ¡baja aquí! 264 00:19:01,830 --> 00:19:04,500 ¡Somos los Piratas Foxy! 265 00:19:04,500 --> 00:19:08,510 ¡No te apresures! Todo lo que queremos... ¡es un enfrentamiento! 266 00:19:11,130 --> 00:19:12,340 ¿Un espíritu? 267 00:19:12,340 --> 00:19:15,170 Sí. Apareció después de que corté el árbol de bambú. 268 00:19:16,220 --> 00:19:18,800 Ey. Di algo, tú. 269 00:19:20,970 --> 00:19:23,020 Por supuesto que te recuerdo. 270 00:19:23,020 --> 00:19:26,230 Ha pasado mucho tiempo. ¿Cómo están chicos? 271 00:19:27,270 --> 00:19:28,400 ¿Alguno de ustedes lo conoce? 272 00:19:28,650 --> 00:19:30,980 --No. --Yo tampoco... 273 00:19:30,980 --> 00:19:34,450 Ah, con razón no te reconocí. 274 00:19:34,450 --> 00:19:36,620 ¡Vaya, qué tontería! ¿Quién eres, viejo? 275 00:19:40,240 --> 00:19:44,280 Mi nombre es Tonjit. Tienes mi agradecimiento. 276 00:19:44,280 --> 00:19:48,210 Supongo que ustedes son los ¿Quién me derribó de mis zancos? 277 00:19:48,210 --> 00:19:49,540 ¿Zancos? 278 00:19:51,670 --> 00:19:53,480 ¡Oh! ¡Ellos son! 279 00:19:54,510 --> 00:19:58,710 Pero fueron tan largos ¡No pudimos ver la cima en absoluto! 280 00:19:59,180 --> 00:20:02,390 En efecto. ¡Estaba en la cima! 281 00:20:02,720 --> 00:20:06,810 Oh, entonces no eres un espíritu que vino porque corté un árbol de bambú, 282 00:20:06,810 --> 00:20:10,110 eres un viejo que se cayó ¿Porque se le rompieron los zancos? 283 00:20:10,320 --> 00:20:13,400 ¿Por qué estabas sobre zancos tan largos? 284 00:20:13,400 --> 00:20:16,070 Siempre me han gustado los zancos 285 00:20:16,070 --> 00:20:21,870 Así que intenté hacer el más largo del mundo. ¡zancos usando el bambú de esta isla! 286 00:20:21,990 --> 00:20:26,830 Logré subirme a ellos, pero luego ¡Estaba demasiado asustado para volver a bajar! 287 00:20:26,830 --> 00:20:28,330 ¡Estás loco, viejo! 288 00:20:28,330 --> 00:20:30,670 Estuve allí... ¡diez años! 289 00:20:30,670 --> 00:20:31,840 ¡Estás realmente loco! 290 00:20:32,090 --> 00:20:34,880 ¡¿Estuviste sobre pilotes durante diez años enteros?! 291 00:20:34,880 --> 00:20:39,550 Así es. El bambú continuó para crecer todo el tiempo también, 292 00:20:39,550 --> 00:20:42,850 haciéndolo aún más difícil para que yo vuelva a bajar... 293 00:20:43,840 --> 00:20:45,980 Tan aterrador... 294 00:20:45,980 --> 00:20:48,020 ¿Ese es tu único comentario después de diez años? 295 00:20:48,310 --> 00:20:52,520 Hay muchos árboles en esta isla. Aunque es tan alto como los pilotes. 296 00:20:52,520 --> 00:20:55,490 Pude sobrevivir con la fruta que pude encontrar. 297 00:20:55,610 --> 00:20:59,570 Habla de ello con tanta naturalidad. Especialmente estar ahí arriba durante tanto tiempo... 298 00:20:59,570 --> 00:21:01,320 Hablando de largo... 299 00:21:01,320 --> 00:21:04,950 ¿Por qué está todo en esto? ¿Hasta luego la isla, viejo? 300 00:21:05,160 --> 00:21:09,210 Podría parecerle así a un extraño, pero hay una razón. 301 00:21:09,210 --> 00:21:12,420 Como puedes ver, un gigante, una llanura cubierta de hierba cubre esta isla. 302 00:21:12,420 --> 00:21:16,340 En fin, aquí todo es largo. debido al anhelo de emoción. 303 00:21:16,340 --> 00:21:18,050 Vaya. Fue y lo dijo. 304 00:21:18,180 --> 00:21:19,720 Por allá, por ejemplo... 305 00:21:22,970 --> 00:21:26,310 --...es un plaaatipo. --¡Acabas de decirlo más tiempo! 306 00:21:26,310 --> 00:21:29,230 Eso es un Daaachshund. 307 00:21:29,230 --> 00:21:30,890 ¿Oh? ¿Eres ese mismo perro? 308 00:21:32,020 --> 00:21:34,150 ¡¿Todavía estás de paso?! 309 00:21:34,150 --> 00:21:36,570 Ten cuidado: también hay animales feroces. 310 00:21:36,570 --> 00:21:40,860 ¿Ver? Ése es un leopardo de las nieves. ¡No dejes que te muerda! 311 00:21:40,860 --> 00:21:42,010 ¡¿Leopardo?! 312 00:21:43,070 --> 00:21:45,330 ¿Por qué sólo es largo de lado? 313 00:22:00,550 --> 00:22:02,000 Ahí está... 314 00:22:03,930 --> 00:22:05,860 Ese es el capitán. 315 00:22:21,910 --> 00:22:24,030 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 316 00:22:24,030 --> 00:22:27,580 Persiguiendo algo constante 317 00:22:27,580 --> 00:22:32,210 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 318 00:22:33,170 --> 00:22:35,460 Incluso cuando estamos agotados 319 00:22:35,460 --> 00:22:38,630 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 320 00:22:38,630 --> 00:22:44,050 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 321 00:22:44,050 --> 00:22:46,970 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 322 00:22:46,970 --> 00:22:49,770 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 323 00:22:49,770 --> 00:22:52,730 Rezamos a este cielo infinito que miramos 324 00:22:52,730 --> 00:22:55,810 Eternamente... Eternamente... 325 00:22:55,810 --> 00:22:58,610 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 326 00:22:58,610 --> 00:23:01,440 Trazamos recuerdos inolvidables 327 00:23:01,440 --> 00:23:07,120 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 328 00:23:07,120 --> 00:23:09,910 A este familiar cielo soleado 329 00:23:09,910 --> 00:23:12,750 Juntos confiamos nuestros sentimientos 330 00:23:12,750 --> 00:23:15,330 Vamos más allá del tiempo cambiante 331 00:23:15,330 --> 00:23:18,130 Eternamente... Eternamente... 332 00:23:27,350 --> 00:23:30,600 ¡Mi nombre es Foxy! ¡Tomo lo que quiero! 333 00:23:30,600 --> 00:23:32,600 ¡Otro bicho raro no! 334 00:23:32,600 --> 00:23:34,440 ¡Te desafío, Sombrero de Paja! 335 00:23:34,440 --> 00:23:37,360 --¡Deja de decir locuras, Cabeza Partida! --¡¿"Cabeza partida"?! 336 00:23:37,360 --> 00:23:40,320 ¡Dale! ¡Pelearé contigo todo lo que quieras! 337 00:23:40,320 --> 00:23:42,740 ¡No, Luffy! ¡No aceptes su juego! 338 00:23:42,990 --> 00:23:44,240 ¡En el próximo episodio de One Piece! 339 00:23:44,240 --> 00:23:46,530 "¡Un Davy Back con los Piratas Foxy!" 340 00:23:46,530 --> 00:23:48,640 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!